This operation opens a new Explorer++ window (instance), complete with all settings and panes copied from the original window. Clone Window only clones the active tab; other (non-active) tabs are ignored.
Clone Window obeys the setting of the Allow multiple instances option; if multiple instances are not allowed, then only a new tab is created and duplicated.
Some settings (eg. column widths in the files pane) may not be duplicated.